不懂这些游戏的英语密语,你还敢玩游戏?
作者:Erica东东|2017年06月20日 07:00
  • 双语
  • 中文
  • 英语

  

王者荣耀这款游戏这些日子异常火爆,英语君已经亲眼看着身边的少男少女,大叔萌妹都一一陷入其中。英语君每次在外吃饭,都可以听到"欢迎来到王者荣耀,敌军还有5秒到达战场。" 可能王者荣耀比饭好吃。作为一个只玩过《模拟人生》还是汉化破解版单机的妹子我来说,看到别人屏幕满是一串一串英文的时候,感叹啊,现在原来玩游戏,都需要懂英文啊!

1, 看到大家打GG,你跟着刷屏就对了?

有玩游戏的童鞋都知道,在一round(一回合)结束之后,就会出现满屏的GG。作为一名新手菜鸟不懂为啥,这时候一些老司机玩家就会语重心长地说,这是“给跪”(gei gui)的意思。

啥?“给跪”?才不是呢!

GG,全称Good Game的意思。据调查GG最早出现在《星际争霸》(StarCraft)当中,后来也被玩家们用到不同的游戏上。在外服,GG是在游戏结束后,一般是输了的一方说,表达承认自己输了,对方玩得很好,这是场不错的游戏。而在国服,在某些游戏某些玩家在赢的时候,也会打GG,这时候GG的意思就很可能是对对方的嘲讽。

2,AFK?我知道很多人可能会想到这个单词F**K。

其实AFK的全称是 Away from Keyboard,暂时离开键盘的意思。当一方玩家打出AFK的时候就意味着玩家暂时不再操控游戏角色,需要离开,通知其他玩家注意。

3,Newbie 有人说读起来像“牛逼”…...有点扎心。

其实Newbie是 菜鸟,是老玩家用来形容新玩家的。有时也指那些操作不熟练、技术不太好的玩家。反正就是说你技术不行,很菜,绝对不是“牛逼”啊老铁。不要被骂了,还在傻笑。

4,Hot hand 为什么手热?不会应该手机热吗?

Hot hand意思是状态不错。最常用在体育竞猜中,尤其是在NBA中。看NBA比赛听解说时,特别是张合理指导的解说,基本上每场都会听到,现在谁手热(hot hand),赶紧把球给他投。

e.g. He had a hot hand. 他今晚状态很好。

e.g. They were hot handed throughout the game.他们整场比赛手感都很好。

5,Black sheep wall 游戏不好玩吗?跟羊有什么关系!

Black sheep wall直翻译为黑羊墙。是暴雪(Blizzard)的星际争霸(StarCraft)把它作为开全图的作弊码。而black sheep也有隐寓意是害群之马的意思。

e.g. As the owner of the factory I'm like the head of a family,and as such I can't allow any black sheep among my employees.
我在厂里好比是一家之主, 我不能容忍那种害群之马。

e.g. There are still some black sheep in our society.
在我们的社会上还是有这么一些害群之马的。

6,Retard 对方说我延迟?没有啊,我网速很好啊!

Retard 在作为动词来说是: 延迟;阻止;妨碍;使减速

e.g. Continuing violence will retard negotiations over the country's future.
持续不断的暴力活动会阻碍关于国家未来的谈判的进行。

但作为名词就是:迟钝;傻子

e.g. If you describe someone as a retard, you mean that they have not developed normally.
如果你用retard去形容一个人,你的意思是这个人他是个笨蛋,傻子。

当对方在游戏里向你打出retard是时候,就是骂你迟钝,是团队毒瘤的意思。

7,Lmao 我猫?好吧,其实真不懂啥意思。

Lmao的全称是Laugh My Ass Off 。直译过来就是,笑得我屁屁都掉下来了。你可能菜到,对方觉得用LOL(laugh out loud)都不能表达自己了。

8,Noob team 傻逼队伍

Nood的大致意思和上面的Newbie一样,都是形容新手的。

Nood在魔兽对战RPG地图DotA常常使用该词汇,但注意noob在一些地方是带有较强负面感情色彩的词,比如在骂打得不好的队友时常会说这个词。事实上,在很多网络游戏中noob都是用来侮辱别人的,很大部分有白痴的意思。相对来说,newbie这个写法的语气要缓和许多,意思仅仅是指新手。

声明:本内容为拉菲彩票娱乐平台原创,严禁转载。

相关热点: 品牌口语英语口语对话Topic口语主题英语口语将来进行时

5
点赞
收藏
分享:
挑错

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP