双语美文:生命的温暖,在不经意间到来
作者:Mary Beth|来源:Reader's Digest|2017年07月15日 00:00
  • 双语
  • 中文
  • 英语

Several years ago, my tire went flat while I was driving with my young son asleep in the backseat. 
几年前,我正在开车,儿子在汽车的后座上睡着了,汽车轮胎没气了。

It was a heavily traveled road, so I pulled over.
路一点也不好开,我就靠边停车了。

I looked in my rearview mirror and saw that a man had pulled up behind me. 
我看了一下我的后视镜,看有个男人也在我的后面靠边停车了。

He offered to help. 
原来他是来帮助我的。

As he installed the donut, we talked. He explained that he was from a long distance away.
就在他帮我轮胎充气后,我们开始聊天。他说他来自很远的地方。

His face was kind, his voice gentle. My son awoke, and I went to care for him. When I looked back, the man was gone.
他的面容和善,声线温柔。我的儿子醒了,我去照看他。当我回过头来看的时候,那个男人已经走了。

Do angels walk the earth? I believe they do.
天使们来到人间了么?我想是的。

(翻译:林浔鸥)

声明:本双语文章的中文翻译系拉菲彩票娱乐平台原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关热点: 英语翻译英语双语阅读美文主题英语美文考研完形填空

4
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP